Banca d’Italia, ICBPI e VocaLink annunciano la loro collaborazione

Clearing : Roma, Milano, Londra, 30 Marzo 2010 - Banca d’Italia, ICBPI e VocaLink annunciano la loro collaborazione per rendere interoperabili le rispettive infrastrutture di compensazione e regolamento conformi agli schemi SEPA e ampliare la raggiungibilità nell’area unica dei pagamenti in euro.

L’infrastruttura italiana per la compensazione e il regolamento dei pagamenti al dettaglio (Clearing and Settlement Mechanism - CSM) ICBPI/BI-COMP, gestito dalla Banca d’Italia e dall’Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane (ICBPI), e l’operatore internazionale specializzato nei pagamenti VocaLink hanno annunciato oggi la loro collaborazione per realizzare una connessione per lo scambio di pagamenti SEPA, in base agli standard di interoperabilità dell’Associazione Europea delle Automated Clearing House (EACHA).

Gli utenti dei due CSM potranno così contare su una modalità rapida, economica e sicura per essere reciprocamente raggiungibili, senza dover partecipare all’altro CSM.
L’offerta di servizi d’interconnessione reciproca tra i CSM di VocaLink e ICBPI/Banca d’Italia, consentendo loro di scambiare (e regolare in TARGET2) pagamenti SEPA per conto delle rispettive comunità bancarie, contribuirà all’obiettivo della SEPA di sviluppare un mercato dei pagamenti al dettaglio pienamente integrato e concorrenziale, senza differenze tra pagamenti nazionali e transfrontalieri.

VocaLink e ICBPI/Banca d’Italia prevedono di mettere i propri utenti in grado di eseguire bonifici SEPA (SCT) già nel corso del secondo trimestre del 2010. In seguito i CSM avvieranno l’analisi per estendere l’interoperabilità anche agli addebiti diretti SEPA (SDD).

 

Franco Passacantando, Direttore Centrale per l’Area Banca Centrale, Mercati e Sistemi di Pagamento della Banca d’Italia, dichiara: “Il progetto di rendere il sistema di compensazione italiano interoperabile con l’Euro CSM di VocaLink rappresenta un’ulteriore iniziativa della Banca d’Italia per sostenere pienamente la SEPA, anche attraverso l’offerta diretta di servizi. L’iniziativa vuole promuovere l’integrazione del mercato unico dei pagamenti al dettaglio in Europa, tappa obbligata per completare l’introduzione dell’euro quale valuta di 329 milioni di cittadini europei.”

 

Giuseppe Capponcelli, Direttore Generale di ICBPI, commenta: “La SEPA pone banche e imprese europee di fronte a una sfida unica nel suo genere. Il coinvolgimento di ICBPI in un accordo di interoperabilità con VocaLink ci consentirà di fornire servizi aggiuntivi alle banche che operano con l’una o l’altra parte.”

 

Giacinto Cosenza, Country Manager di VocaLink per l’Italia, aggiunge: “Siamo lieti di lavorare con le infrastrutture italiane su un mercato di simile importanza strategica. E’ una pietra miliare molto significativa lungo la strada intrapresa per offrire le soluzioni SEPA di VocaLink al mercato italiano e per ampliare ulteriormente la raggiungibilità del nostro CSM in Europa.”

 

***

 

London, Milan, Rome, Mar 30, 2010 

The Italian infrastructure for clearing and settlement of retail payments (Clearing and Settlement Mechanism - CSM) ICBPI/BI-COMP, operated by Banca d'Italia and Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane (ICBPI), and the international payments specialist VocaLink today announced that they are collaborating to establish a link for the exchange of SEPA payments based on the European Automated Clearing House Association (EACHA) interoperability standards. The customers of the two CSMs will thus be able to count on a fast, cost-effective and reliable way of achieving mutual reach, with no need for participation in the reachable CSM.

The provision of reciprocal interconnection services between the CSMs managed by VocaLink and ICBPI/Banca d'Italia, allowing them to mutually exchange (and settle in TARGET2) SEPA compliant payments on behalf of their respective banking communities, will contribute to the SEPA aim of developing a fully integrated and competitive retail market with no differences between national and cross-border payments.
VocaLink and ICBPI/Banca d'Italia plan to enable their customers to execute SEPA Credit Transfers already in the course of Q2 2010. Afterwards the CSMs will start assessing the extension of the interoperability to the SDDs as well.

 

Franco Passacantando, Managing Director for Central banking, markets and payment system Area at Banca d'Italia, says: "The planned interoperability of the Italian clearing system with the UK's VocaLink Euro CSM represents a further initiative taken by Banca d'Italia to fully support the SEPA, also by means of direct provision of services. It is a necessary step towards the integration of the single European market for retail payments."

 

Giuseppe Capponcelli, General Manager at ICBPI, comments: "SEPA brings unique challenges for European banks and corporates. ICBPI's involvement in an interoperability arrangement with VocaLink will allow us to provide additional services to banks working with either party."

 

Giacinto Cosenza, Italian Country Manager at VocaLink, adds: "We are delighted to be working with the Italian infrastructures in this strategically important market. This is a major milestone on the path to deliver VocaLink's SEPA solutions to the Italian market while further growing our CSM reach in continental Europe."  

Aggiornato il: 30 Marzo 2010